BUCH
Briefe über China (1694–1716)
Die Korrespondenz mit Barthélemy Des Bosses S.J. und anderen Mitgliedern des Ordens. Zweisprachige Ausgabe
Herausgeber: Widmaier, Rita | Babin, Malte-Ludolf
Philosophische Bibliothek, Bd. 693
2017
Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Abstract
Leibniz’ Briefwechsel mit dem gelehrten Jesuitenpater Barthélemy Des Bosses in den Jahren 1706–1716 zählt zu den bedeutendsten Zeugnissen seiner Metaphysik. Ab 1709 gewinnt auch das Thema China rasch an Bedeutung; am Ende teilt Leibniz seinem Korrespondenten mit, er habe soeben seinen »Discours sur la théologie naturelle des Chinois« vollendet. In dieser Zeit bewirkt die unklare, tatsächlich aber negative Haltung Papst Clemens’ XI. gegenüber der Gesellschaft Jesu und deren Chinamission eine rasante Verschlechterung der Situation im sogenannten Ritenstreit, so dass die »chinesische Frage« bald zu einem Kernthema des Briefwechsels wird. Daran beteiligen sich so einflussreiche Geistliche wie Kardinal G.B. Tolomei, F. Orban und J.R. Tournemine und erhellen durch hier erstmals edierte und kommentierte Lageberichte und Neuigkeiten in Briefen und Mitteilungen aus Rom, Paris und Lissabon, aber auch aus Peking, Kanton, Jinan oder der Großen Tatarei die jeweils aktuelle Lage. Wie Leibniz in der Spätphase seiner Metaphysik über die Natürliche Theologie der Chinesen urteilte und was er über die fatalen Wirkungen der römischen Politik in China wusste, erschließt sich – nach dem ersten Teil seiner Korrespondenz mit den Jesuitenmissionaren selbst (Philosophische Bibliothek Band 548) – in diesem zweiten Teil seines Briefwechsels über China in europäischer Perspektive. Der Band wird eingeleitet und abgerundet durch die Edition von Leibniz’ auch unter den Zeitgenossen bekanntestem Text zum Verhältnis von China und Europa: der bislang inhaltlich nicht befriedigend erschlossenen Vorrede zu seinen »Novissima Sinica«.
Inhaltsverzeichnis
| Zwischenüberschrift | Seite | Aktion | Preis |
|---|---|---|---|
| Cover | I | ||
| Inhaltsverzeichnis | V | ||
| Vorwort | XVII | ||
| Einleitung: Metaphysik und die »chinesische Frage«: Leibniz’ Gespräch mit dem Jesuitenpater Des Bosses im Korrespondentenkreis des Ordens | XXI | ||
| I. Wahre Philosophie und Natürliche Theologie für Europa und China | XXI | ||
| II. Leibniz’ Korrespondenzpartner in der »chinesischen Frage« | XXXII | ||
| III. Europa und China – Verlauf und Ende des Ritenstreits | LXXXI | ||
| IV. Leibniz und die chinesische Philosophie | CXI | ||
| V. Leibniz und seine Briefpartner: Zur Frage der Übereinstimmung zwischen Philosophie und Theologie | CXLVI | ||
| VI. Ausblick | CLIX | ||
| Editorische Vorbemerkung | CLXVII | ||
| Gottfried Wilhelm Leibniz: Briefe über China (1694-1716) | 1 | ||
| I.Leibniz: Vorrede zu den Novissima Sinica [1697/99) | 3 | ||
| II. Korrespondenz | 37 | ||
| 1. Leibniz an Giovanni Battista Tolomei S.J. / Hannover, 27. Dezember 1693 (6. Januar 1694) | 38 | ||
| 2. Theobald Isensehe S.J. an Leibniz / Rom, 3. April 1694 | 46 | ||
| 3. Leibniz an Giovanni Battista Tolomei S.J / Hannover, 15. Oktober 1703 | 48 | ||
| 4. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 1. Januar 1705 | 52 | ||
| 5. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Braunschweig, 27. August 1705 | 54 | ||
| 6. Leibniz an Giovanni Battista Tolomei S.J. / Hannover, 17. Dezember 1705 | 62 | ||
| 7. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, 28. Oktober 1707 | 64 | ||
| 8. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 18. November 1707 | 66 | ||
| 9. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, 18. Dezember 1707 | 68 | ||
| 10. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 8. Januar 1708 | 72 | ||
| 11. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 9. August 1708 | 74 | ||
| 12. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, 4. September 1708 | 76 | ||
| 13. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 18. September 1708 | 80 | ||
| 14. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hildesheim, 22. April 1709 | 82 | ||
| 15. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 30. April 1709 | 84 | ||
| 16. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hildesheim, 18. Mai 1709 | 86 | ||
| 17. Anmerkungen zur Konstitution Clemens' XI. / 20. November 1704 | 88 | ||
| 18. Nachrichten aus Rom / Rom, 16. März [1709] | 90 | ||
| 19. Giovanni Battista Messari S.J. an [Michael Fait S.J.] / Macao, 5.Januar 1708 | 93 | ||
| 20. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 9. Juli 1709 | 100 | ||
| 21. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hildesheim, 30. Juli 1709 | 102 | ||
| 22. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 31. Juli 1709 | 106 | ||
| 23. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 12. August 1709 | 108 | ||
| 24. Leibniz: Über den Kult und die Religion der Chinesen [August 1709] | 110 | ||
| 25. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hildesheim, 16. August 1709 | 124 | ||
| 26. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hildesheim, 6. September 1709 | 126 | ||
| 27. Edikt des chinesischen Kaisers / 5. April 1707 | 128 | ||
| 28. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 8. September 1709 | 132 | ||
| 29. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hannover, 20. September 1709 | 134 | ||
| 30. Nachrichten aus Koblenz / Koblenz, 12. September [1709] | 136 | ||
| 31. Dekret Clemens' XI. Mit einer Erläuterung / [Rom,] 8. August 1709 | 142 | ||
| 32. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 25. Oktober 1709 | 146 | ||
| 33. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 18. Januar 1710 | 148 | ||
| 34. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, Januar 1710 | 152 | ||
| 35. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 15. März 1710 | 154 | ||
| 36. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 25. März 1710 | 158 | ||
| 37. Giovanni Battista Tolomei S.J. an Barthélemy Des Bosses S.J. / Rom, 8. März [1710] | 160 | ||
| 38. Nachrichten aus Trient / Trient, 16. März [1710] | 164 | ||
| 39. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 2. Mai 1710 | 166 | ||
| 40. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 14. Juni 1710 | 168 | ||
| 41. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 2. Juli 1710 | 172 | ||
| 42. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 18. Juli 1710 | 174 | ||
| 43. Nachrichten aus Rom / Rom, 6. Juli [1710] | 176 | ||
| 44. Nachrichten aus Trient / Trient, 6. Juli | 178 | ||
| 45. Nachrichten aus Koblenz / Koblenz, 17. Juli [1710] | 182 | ||
| 46. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 4. August 1710) | 184 | ||
| 47. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 11. Oktober 1710 | 186 | ||
| 48. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 4. November 1710 | 188 | ||
| 49. Dekret Clemens' XI. / [Rom,] 25. September 1710 | 190 | ||
| 50. René-Joseph de Tournemine S.J. an Leibniz / [Paris,] 11. November 1710 | 198 | ||
| 51. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 18. November 1710 | 200 | ||
| 52. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 5. Dezember 1710 | 206 | ||
| 53. Roman Hinderer S.J. an einen Unbekannten / Xinhui, 28. Oktober 1709 | 208 | ||
| 54. Antonio Banchieri an Michelangelo Tamburini S.J. / Rom, 17. Oktober 1710 | 214 | ||
| 55. Brief eines Unbekannten an einen unbekannten Grafen / [Prag, ohne Datum] | 216 | ||
| 56. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 6. Januar 1711 | 220 | ||
| 57. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 8. Februar 1711 | 222 | ||
| 58. Leibniz an René-Joseph de Tournemine / Hannover, 8. Februar 1711 | 224 | ||
| 59. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, Februar 1711 | 228 | ||
| 60. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Berlin, 2. März 1711 | 230 | ||
| 61. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 25. April 1711 | 232 | ||
| 62. Zum chinesischen Ritenstreit. Zwei kommentierte Briefauszüge / [Köln, 25. April 1711] | 234 | ||
| 63. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 8. Juli 1711 | 236 | ||
| 64. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hannover, 18. August 1711 | 238 | ||
| 65. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Frankfurt am Main, 27. Dezember 1711 | 240 | ||
| 66. Caspar Castner S.J. an [Andreas Waibl S.J.] / Kanton, 6. September 1707 | 242 | ||
| 67. Caspar Castner S.J. an [Andreas Waibl S.J.] / Aus der Grossen Tatarei, 29. September 1708 | 258 | ||
| 68. Giampaolo Gozani S.J. an P.N. Mit zusätzlichen Nachrichten (des Kopisten) aus China und Rom. / Peking, 27. November 1709 | 268 | ||
| 69. Kilian Stumpf S.J. an [Michelangelo Tamburini S.J.) / Peking, 7. November 1708 | 276 | ||
| 70. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 15. Februar 1712 | 290 | ||
| 71. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 17. März 1712 | 292 | ||
| 72. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Hildesheim, 30. März 1712 | 294 | ||
| 73. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Paderborn, 20. Mai 1712 | 297 | ||
| 74. Valentino Amartina S.J. an einen ungenannten Pater der Provinz Österreich / Lissabon, 8. Dezember 1711 | 298 | ||
| 75. Ein ungennanter Franziskanermissionar an den Präfekten der SC de Propaganda Fide Giuseppe Sacripante / Kanton, 22. Dezember 1710 | 310 | ||
| 76. Edikt Kaiser Kangxis für José Pereira S.J. / [Peking, Oktober (?) 1710] | 318 | ||
| 77. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 26. Mai 1712 | 320 | ||
| 78. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, 7. Juni 1712 | 322 | ||
| 79. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 7. September 1712 | 324 | ||
| 80. Roman Hinderer S.J. an einen Unbekannten / Jinan (Provinz Shandong), 16. Oktober 1710 | 326 | ||
| 81. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Wolfenbüttel, 20. September 1712 | 334 | ||
| 82. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Wolfenbüttel, 24. September 1712 | 336 | ||
| 83. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 22. November 1712 | 338 | ||
| 84. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 22. Januar 1713 | 340 | ||
| 85. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Paderborn, 30. Januar 1713 | 342 | ||
| 86. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / [Wien, Februar (?) 1713] | 344 | ||
| 87.Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Wien, 4. März 1713 | 346 | ||
| 88. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Wien, 29. April 1713 | 348 | ||
| 89. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 15. Juli 1713 | 350 | ||
| 90. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Bensberg, 14. Oktober 1713 | 352 | ||
| 91. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 23. Januar 1714 | 354 | ||
| 92. Nachrichten aus Rom / Rom, 6. Januar [1714] | 356 | ||
| 93. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Wien, 21. April 1714 | 358 | ||
| 94. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / [Wien, 21. April 1714] | 360 | ||
| 95. Leibniz an René-Joseph de Tournemine / Braunschweig, 17. Oktober 1714 | 362 | ||
| 96. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 25. Oktober 1714 | 364 | ||
| 97. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 30. Juni 1715 | 368 | ||
| 98. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 24. Dezember 1715 | 370 | ||
| 99. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 13. Januar 1716 | 372 | ||
| 100. Barthélemy Des Bosses S.J. an Leibniz / Köln, 7. März 1716 | 374 | ||
| 101. Francisco Duarte da Fonseca S.J. an Barthélemy Des Bosses S.J. / Wien, 5. Februar 1716 | 378 | ||
| 102. Nachrichten aus Rom / Rom, 1. Februar [1716] | 384 | ||
| 103. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, 4. Mai 1716 | 386 | ||
| 104. Leibniz an Barthélemy Des Bosses S.J. / Hannover, 29. Mai 1716 | 388 | ||
| 105. Ferdinand Orban S.J. an Leibniz / Düsseldorf, 8. Juni 1716 | 390 | ||
| 106. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, 2. Juli 1716 | 392 | ||
| 107. Leibniz an Ferdinand Orban S.J. / Hannover, September 1716 | 394 | ||
| Anhang | 397 | ||
| 108. Heinrich Christian Kortholt für Leibniz: Fünfzig Fragen und Hinweise, wie Europa aus Asien Nutzen ziehen kann | 398 | ||
| Anmerkungen | 411 | ||
| Glossar der chinesischen Begriffe und Eigennamen | 569 | ||
| Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen | 572 | ||
| Verzeichnis der abgekürzt zitierten neueren Literatur | 573 | ||
| Schriftenverzeichnis | 585 | ||
| Personenverzeichnis | 601 | ||
| Sachregister | 624 | ||
| Addenda et Corrigenda zu >>Der Briefwechsel mit den Jesuiten in China (1689-1714)<< | 655 |
Powered by CloudPublish