Von den sechs italienischen Dialogen, die Giordano Bruno in den Jahren 1584–1585 in London veröffentlichte, ist "Die Kabbala des Pegasus" (1585) der fünfte. Die Kabbala steht in engem Zusammenhang mit dem vierten Dialog, dem "Spaccio della bestia trionfante", da sie die dort begonnene "Himmelsreform" zu Ende führt, jedoch indem sie in einem ambiguen Spiel von Spiegelungen die theoretische Perspektive nahezu umkehrt. Die Kabbala gehört zu den radikalsten Texten Brunos: Hier erscheint er mit 'offenem Visier' und attackiert sowohl Christentum als auch Aristotelismus und Skeptizismus.

Die Übersetzung wurde für diese Ausgabe neu angefertigt. Sie ist die erste deutsche Übersetzung der Kabbala nach derjenigen von Kulenbeck aus dem Jahre 1909.