Ziel dieser kleinen, 1492 abgefaßten und für das Verständnis der Renaissancephilosophie bedeutsamen Schrift ist der Nachweis der Vereinbarkeit der Grundlehren der platonischen und der aristotelischen Metaphysik, also die Herbeiführung der Entscheidung in einer zwischen den Neuplatonikern seiner Zeit (vor allem Ficino und Lorenzo de' Medici) und den Peripatetikern (besonders Poliziano) ausgetragenen Kontroverse, mit denen Pico in engem Kontakt stand. Der Traktat basiert auf der späteren kritischen Auseinandersetzung Picos mit seinem ehemaligen Lehrer Ficino und einer 1490 geführten, sehr intensiven Diskussion mit den beiden anderen.

Die Wirkung der 1496 postum veröffentlichten Schrift war eminent: Nach Charles Lohr markiert "De ente et uno" eine Wasserscheide in der Renaissancephilosophie. Vor der Schrift, so Lohr, stand die Metaphysik im Zeichen des Einen. Nach Pico aber kann man von einer Metaphysik des Seienden als Grundcharakteristik der Philosophie des 16. Jahrhunderts sprechen. Grund dafür sei Picos Neuetablierung eines christlichen Aristotelismus im Anschluß an Thomas von Aquin gegen die Tradition, die von Anselm über Lull bis zu Ficino reiche.

Der mit dieser Ausgabe erstmalig in deutscher Übersetzung vorgelegte Text gilt als ein Schlüsseltext für die Reformation der Metaphysik in der Philosophie der Renaissance. Die sorgfältig kommentierte zweisprachige Ausgabe ist ein Gemeinschaftswerk von sechs führenden Spezialisten auf dem Gebiet der Philosophie des 16. Jahrhunderts.

Diese Ausgabe bietet erstmals einen Schlüsseltext für die Reformation der Metaphysik in der Philosophie der Renaissance in deutscher Übersetzung. Der lateinische Text ist beigegeben. Die ausführliche Einleitung und ein sorgfältiger Kommentar erschließen die richtunggebenden Pointen, die Pico mit dieser Schrift gesetzt hat.