ZEITSCHRIFTENARTIKEL
Markierungsangaben in spanischen Lexika. Das Beispiel der Euphemismen
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 14 (2008), Iss. 2: S. 28–42
Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Reutner, Ursula
Abstract
Ein undankbarer Bestandteil lexikographischer Arbeit ist es, die vielschichtigen Verwendungen von Wörtern nach Registern und Wertungen zu klassifizieren. Vordergründig erscheint die Aufgabe in den Präsentationen der Lexika gelöst, doch zeigt die Praxis die tatsächlichen Schwierigkeiten stimmiger und systematischer Zuordnung. Am Beispiel der in drei spanischen Wörterbüchern als solche markierten Euphemismen gibt der Beitrag einen Einblick in die lexikographische Heterogenität von Wertungen.
Powered by CloudPublish