Abstract

El propóstio de este artículo es ofrecer los datos más relevantes de la historia editorial de los diccionarios nebrisenses, objeto de numerosas correcciones y ampliaciones a lo largo del tiempo, desde las primeras ediciones hasta 1800, fecha de la última no moderna de la que se tiene noticia. Los principales hitos en la historia de estos repertorios latín-español y español-latín son, tras las respectivas primeras ediciones: las ediciones aumentadas de Lexicon (1512) y VEL (1513), con la constitución del Dictionarium Triplex, la corrección y aumento de Sancho de Nebrija (1536), la transformación del Dictionarium Triplex en Quadruplex (1572), por su nieto Elio Antonio, la corrección y aumento de López Serrano (1585), la adición del suplemento de Álvarez Sagredo (1631), así como las correcciones y adiciones de Ortiz de Luyando (1640), Guillermo de Ocahasa (1645) y González Manrique (1674). Finalmente, se detallan los intentos de recuperar un texto más próximo a los originales nebrisenses, con la aparición de las ediciones corregidas por López de Rubiños (1754) y por Eugenio de Zeballos (1771), que certifican el final de la larguísima vida de los diccionarios de Antonio de Nebrija.