Abstract

Dans cet article, je présenterai et j’analyserai les dénominations de couleur du français régional d’Alsace, qui est parlé actuellement par des bilingues à Strasbourg. Outre la présentation des mots primaires de couleur, je mettrai l’accent sur la description des mécanismes linguistiques qui sont utilisés par les locuteurs bilingues lors de la désignation des couleurs et de ses nuances. En même temps, j’examinerai aussi s’ils classifient les tons selon la terminologie pour le standard. Quels modèles pour la formation de mots peut-on constater en général ? J’informerai également le lecteur curieux des particularités phonétiques qui se présentent dans ce contexte et qui caractérisent la variété examinée comme le français régional d’Alsace. Dans mes analyses, je tiendrai compte pareillement des variations diasexuelles.