Abstract

L’influence importante des verbes de mouvement dans le contexte de la grammaticalisation ne se limite pas aux langues romanes, mais elle est aussi documentée dans de nombreuses langues du monde. À partir des fonctions grammaticalisées de la construction aller + infinitif dans le français hexagonal nous allons analyser les fonctions de cette périphrase dans le contexte du français parlé en Afrique subsaharienne. L’objectif principal de notre étude est d’identifier les parallèles et les divergences dans ces modes d’usage de la périphrase et de discuter quels sont les facteurs possibles (contact linguistique, structures cognitives universelles) qui peuvent expliquer les particularités observées.