Maitrayani Samhita I-II

Kyoko Amano

doi:10.46771/978-3-96769-173-3

Jetzt lesen

BUCH

Maitrayani Samhita I-II

Übersetzung der Prosapartien mit Kommentar zur Lexik und Syntax der älteren vedischen Prosa

Amano, Kyoko

Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft (MFhS) / Munich Studies in Historical Linguistics, Bd. 9

2009

Jetzt lesen

Zusätzliche Informationen

Bibliografische Daten

Publisher Name: Buske
ISBN: 978-3-96769-173-3
978-3-934106-71-0 (Printausgabe)
DOI: https://doi.org/10.46771/978-3-96769-173-3
Auflage
Auflagenbeschreibung: Unverändertes Open-Access-eBook der 1. Auflage von 2009
Sprache: Deutsch
Seiten: 697
Kollektionen: Helmut Buske Verlag: Alle eBooks des Verlages
Fachgebiete: Historische und vergleichende Sprachwissenschaft
Frühindische Sprachen

Abstract

Die Maitrayani Samhita, die etwa 900 v. Chr. verfasst wurde, bietet das älteste zusammenhängende Prosastück nicht nur des Altindischen, sondern aller indogermanischen Sprachen mit Ausnahme des Hethitischen. Der Text, der aus vier Büchern besteht, enthält einesteils eine Sammlung der im Ritual zu verwendenden, sowohl metrisch als auch nicht metrisch gehaltenen Opfersprüche (einheimisch »Mantra«) und andernteils ritualerklärende Prosa (einheimisch »Brahmana«). Die Arbeit bietet eine fortlaufende Übersetzung der Prosapartien aus dem ersten und zweiten Buch, detaillierte Anmerkungen zu den Textvarianten, zum Wort- und Satzverständnis und zum ritualistischen Hintergrund sowie eine aus den Textbeobachtungen extrahierte systematische Darstellung der Syntax, mithin einen Baustein zur Gesamtdarstellung der Syntax der älteren vedischen Prosa.

Inhaltsverzeichnis

Zwischenüberschrift	Seite	Aktion	Preis
Cover	U1
Inhaltsverzeichnis	v
Abkürzungsverzeichnis	ix
1 Textsiglen	ix
2 Abkürzungen	ix
3 Zeichen	x
Vorwort	xi
A. Einleitung	1
1 Einleitung	1
1.1 Gegenstand der Untersuchung	1
1.2 Forschungsgeschichte	5
1.3 Ziel und Methode der Darstellung	7
2 Über die Syntax der Maitrāyani Samhitā	10
2.1 Verbalsätze	10
2.1.1 Tempuskategorien	10
2.1.1.1 Indikativ Präsens	10
2.1.1.2 Imperfekt	13
2.1.1.3 Perfekt	14
2.1.1.4 Aorist	15
2.1.1.5 sya-Futur und periphrastisches Futur	18
2.1.2 Moduskategorien	19
2.1.2.1 Konjunktiv	20
2.1.2.2 Optativ	21
2.1.3 Nicht ausgedrückte Subjekte	31
2.1.4 Akzent der finiten Verben	34
2.1.5 Die sogenannte "idám bhu"-Konstruktion	39
2.2 Nominalsätze	44
2.2.1 Anmerkungen zur Wortstellung im Nominalsatz	47
2.2.2 Subjektlose Nominalsätze	50
2.3 Pronomina	53
2.3.1 Das demonstrativ-anaphorisches Pronomen sá-/tá-	53
2.3.1.1 Paradigma	53
2.3.1.2 Funktion	55
2.3.1.3 Sonderstellung des adverbialen tád	58
2.3.1.4 tásmad und tátas	62
2.3.2 Das enklitische anaphorische Pronomen a-/ena-	64
2.3.2.1 Paradigma	64
2.3.2.2 Funktion	65
2.3.3 Das demonstrativ-anamnestische Pronomen esá-/etá-	67
2.3.3.1 Paradigma	67
2.3.3.2 Funktion	67
2.3.4 Die deiktischen Pronomina ayám ásya íha und asáu amúsya amútra	72
2.3.4.1 Paradigmen	72
2.3.4.2 Funktionen	75
2.3.4.3 Das 'dort'-deiktische Pronomen in speziellen Verwendungsweisen	80
2.3.4.4 átas und átra	83
2.4 Relativkonstruktionen	87
2.4.1 Paradigma des Relativpronomens	89
2.4.2 yá- ... sá-/tá-	93
2.4.3 Vorangestelltes sá-/tá- vor dem Relativsatz	99
2.4.4 yá- ... ∅/ena-/a- bzw. ∅/ena-/a-... yá-	101
2.4.5 esá-/etá- ... yá-	106
2.4.6 Appositive Relativsätze	111
2.5 Relativsätze, die eigenständige Entwicklungen zeigen	113
2.5.1 yád-Sätze	113
2.5.1.1 yád-Sätze mit dem demonstrativ-anaphorischen Pronomen als Bezugsmasse	118
2.5.1.2 yád-Sätze ohne Bezugsmasse	122
2.5.1.3 Unabhängige yád-Sätze	125
2.5.2 yátra-Sätze	126
2.5.3 yáthā-Sätze	128
2.6 Adverbiale Nebensätze	130
2.6.1 yádi-Sätze	130
2.6.2 yadā-Sätze	135
2.6.3 céd-Sätze	137
B. Übersetzung der Prosapartien	139
I 4. Brāhmana für den Opferherrn	139
I 5. Die Feuerverehrung	178
I 6. Die Feuergründung	209
I 7. Die Wiedergründung	264
I 8. Das Agnihotra (Das tägliche Opfer für das Feuer)	277
I 9. Die Hotr-Sprüche	327
I 10. Die Cāturmāsya-Opfer (Die Tertial- bzw. Jahreszeitopfer)	353
I 11. Der Vājapeya (Der Trunk für den Sieg im Wettrennen)	408
II 1-4. Die Wunschopfer (Variationen des Neu- und Vollmondopfers nach beliebigen Wünschen)	428
II 2,1. Die Istis für die Ādityas (Caland (1908), Nr. 98)	471
II 3,1. Die Istis für Agni und Mitra-Varuna (Die Wiedergutmachung)	502
II 4,1. Die Sautrāmani 2	528
II 5. Die Wunschtieropfer (Variationen des Tieropfers nach beliebigen Wünschen)	551
C. Literaturverzeichnis	595
D. Indizes	607
1 Wortindex	607
2 Index zur Syntax und Wortbildung	660
3 Sachindex	692

Maitrayani Samhita I-II

Übersetzung der Prosapartien mit Kommentar zur Lexik und Syntax der älteren vedischen Prosa

Zusätzliche Informationen

Bibliografische Daten

Abstract

Inhaltsverzeichnis

Kontakt

Schnelleinstieg