BUCH
Der Sprachwandel im metasprachlichen Diskurs auf der Iberischen Halbinsel im 16. und 17. Jahrhundert
Reihe Siegen. Beiträge zur Literatur-, Sprach- und Medienwissenschaft, Bd. 173
2016
Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Abstract
Die Suche nach einer Erklärung für die Entstehung und Entwicklung von Sprachen ist – als eine der ältesten Fragestellungen, die mit dem Nachdenken über Sprache verknüpft sind – immer wieder Gegenstand metasprachlicher Auseinandersetzungen. Das primäre Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, eine Übersicht über die Argumente zu geben, die im Rahmen der metasprachlichen Diskussion zum Sprachursprung und Sprachwandel auf der Iberischen Halbinsel im 16. und 17. Jahrhundert vorgebracht werden. Die in jener Zeit vorherrschenden Theorien zur Genese und Entwicklung des Kastilischen, Portugiesischen und Katalanisch-Valenzianischen werden vor ihrem ideengeschichtlichen Kontext begreifbar gemacht. Neben dem geistesgeschichtlichen Klima wird dabei der Frage nachgegangen, inwiefern sich die Theorien oder Bestandteile derselben aus früheren – antiken, mittelalterlichen sowie frühneuzeitlichen – Quellen speisen.
Inhaltsverzeichnis
| Zwischenüberschrift | Seite | Aktion | Preis |
|---|---|---|---|
| Cover | C | ||
| Titel | 3 | ||
| Impressum | 4 | ||
| Inhalt | 9 | ||
| Abbildungsverzeichnis | 11 | ||
| 1 Einleitung | 13 | ||
| 2 Forschungsüberblick | 17 | ||
| 3 Historiographische Grundlagen | 21 | ||
| 4 Anmerkungen zur Epoche: Die Siglos de Oro, Renaissance und Humanismus | 27 | ||
| 5 Sprachhistorische Situation des Kastilischen im 16. und 17. Jahrhundert | 31 | ||
| 5.1 Allgemeines | 31 | ||
| 5.2 Die Dualität Latein – Volkssprache | 32 | ||
| 5.3 Der metasprachliche Diskurs im Kastilien des Siglo de Oro | 37 | ||
| 6 Methodische Vorüberlegungen zur Auswahl der Autoren und Werke | 41 | ||
| 7 Theorien zum Sprachursprung und Sprachwandel im Kastilien des 16. und 17. Jahrhunderts | 45 | ||
| 7.1 Vorbemerkungen | 45 | ||
| 7.2 Sprachwandel durch Korruption | 47 | ||
| 7.2.1 Der Begriff der Korruption | 47 | ||
| 7.2.2 Antonio de Nebrija | 48 | ||
| 7.2.3 Juan de Valdés | 53 | ||
| 7.2.4 Bernardo Aldrete | 59 | ||
| 7.2.5 Die beiden anonymen Grammatiken von Löwen | 66 | ||
| 7.2.6 Juan de Robles | 68 | ||
| 7.2.7 Alejo Venegas de Busto | 69 | ||
| 7.2.8 Juan de Villar | 70 | ||
| 7.2.9 Jacinto de Ledesma y Mansilla | 72 | ||
| 7.3 Die Baskenthese | 74 | ||
| 7.4 Antihistorische Theorien | 80 | ||
| 7.4.1 Die Urkastilische Theorie von Gregorio López Madera | 80 | ||
| 7.4.2 Korruptionsthese vs. Urkastilische Theorie | 86 | ||
| 7.4.3 Die Urkastilische Theorie in der Nachfolge López Maderas | 88 | ||
| 7.4.3.1 Luis de la Cueva | 88 | ||
| 7.4.3.2 Francisco Bermúdez de Pedraza | 89 | ||
| 7.4.3.3 Bartolomé Ximénez Patón | 90 | ||
| 7.4.3.4 Gonzalo Correas | 91 | ||
| 7.4.3.5 Francisco de Quevedo | 95 | ||
| 8 Sprachwandel im metasprachlichen Diskurs in Portugal und in den katalanischen Ländern | 97 | ||
| 8.1 Sprachhistorische Situation des Portugiesischen im 16. und 17. Jahrhundert | 97 | ||
| 8.2 Der metasprachliche Diskurs | 99 | ||
| 8.2.1 Sprachwerke | 101 | ||
| 8.2.2 Theorien zum Sprachursprung und Sprachwandel im Portugal des 16. und 17. Jahrhunderts | 103 | ||
| 8.2.2.1 Fernão de Oliveira | 103 | ||
| 8.2.2.2 João de Barros | 105 | ||
| 8.2.2.3 Pêro de Magalhães Gandavo | 108 | ||
| 8.2.2.4 Duarte Nunes de Leão | 109 | ||
| 8.2.2.5 Manuel Severim de Faria und Alvaro Ferreira da Vera | 111 | ||
| 8.3 Sprachhistorische Situation des Katalanisch-Valenzianischen im 16. und 17. Jahrhundert | 112 | ||
| 8.4 Der metasprachliche Diskurs | 114 | ||
| 8.4.1 Theorien zum Sprachursprung und Sprachwandel in den katalanischen Ländern im 16. und 17. Jahrhundert | 115 | ||
| 8.4.1.1 Rafael Martí de Viciana | 115 | ||
| 8.4.1.2 Andreu Bosc | 118 | ||
| 9 Vorläufer der Vorstellungen zum Sprachursprung und Sprachwandel | 123 | ||
| 9.1 Antike und mittelalterliche Vorläufer | 123 | ||
| 9.1.1 Die Vorstellung eines Goldenen Zeitalters | 123 | ||
| 9.1.2 Die Zyklustheorie | 125 | ||
| 9.1.3 Die Umdeutung der Zyklustheorie im Mittelalter | 131 | ||
| 9.1.4 Konzept der "translatio imperii" | 133 | ||
| 9.1.5 Von der "translatio imperii" zur "translatio studii" | 137 | ||
| 9.1.6 Korruptionstheorien im Mittelalter | 142 | ||
| 9.1.7 Naturalisten vs. Konventionalisten | 148 | ||
| 9.2 Mittelalterliche Vorläufer auf der Iberischen Halbinsel | 151 | ||
| 9.3 Vorläufer im italienischen Frühhumanismus | 158 | ||
| 10 Zwei Exkurse | 165 | ||
| 10.1 Exkurs 1: Das Nachdenken über sprachlichen Wandel in Spanien und Portugal im 18. Jahrhundert | 165 | ||
| 10.1.1 Gregorio Mayáns i Siscár | 165 | ||
| 10.1.2 Andere Autoren im 18. Jahrhundert | 169 | ||
| 10.1.3 Drei portugiesische Texte aus dem 19. Jahrhundert | 170 | ||
| 10.2 Exkurs 2: Das Nachdenken über sprachlichen Wandel außerhalb der Iberischen Halbinsel | 174 | ||
| 11 Ergebnisse | 179 | ||
| 12 Literatur | 185 | ||
| 12.1 Primärliteratur | 185 | ||
| 12.2 Sekundärliteratur | 188 |
Powered by CloudPublish