BUCH
Phonetik des Jiddischen
Historische Aspekte und akustische Analysen
Jidische schtudies. Beiträge zur Geschichte der Sprache und Literatur der aschkenasischen Juden, Bd. 15
2025
Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Abstract
Im Laufe des 20. Jahrhunderts ist das moderne Ostjiddisch weitgehend standardisiert worden. Vor allem durch die Arbeit des YIVO (Yidisher visnshaftlekher institut) sind überregionale Konventionen für die Grammatik, die Lexik und besonders für die Orthographie festgelegt worden. Die Aussprache des Standardjiddischen nimmt jedoch insofern eine Sonderstellung ein, als - bedingt durch zahlreiche soziolinguistische Faktoren - eine bindende überregionale Regelung nie getroffen wurde. Dennoch gibt es feste Vorstellungen von diesen Standards. Eine deskriptive Darstellung unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten steht aber bislang aus. Mit dieser Arbeit wird eine erste umfassende Darstellung der Aussprache des (Standard-)Jiddischen geleistet, gewonnen aus instrumentalphonetischen Analysen. Die Auswertung des akustischen Spektrums für das gesamte Lautsystem des Jiddischen aus über 3600 Stunden Tonmaterial von Standardjiddisch-Sprechern des Rio Platensischen Sprachraums ermöglicht dabei einen objektivierten Blick auf die akustische Ausprägung des Sprachschalls und gibt Hinweise auf die zugrunde liegenden artikulatorischen Bewegungsmuster.
Inhaltsverzeichnis
| Zwischenüberschrift | Seite | Aktion | Preis |
|---|---|---|---|
| Cover | U1 | ||
| INHALT | V | ||
| VORWORT | VII | ||
| EINFÜHRUNG | IX | ||
| 1 JIDDISCH - DIE SPRACHE DER ASCHKENASISCHEN JUDEN | 1 | ||
| 1.1 Historische Entwicklung | 1 | ||
| 1.2 Dialekte | 6 | ||
| 1.2.1 Die Herausbildung jiddischer Mundarten | 7 | ||
| 1.2.2 Die Hauptdialektgebiete des rezenten Ostjiddisch | 8 | ||
| 1.2.3 Sozial-, situations- und generationsspezifische Aspekte | 11 | ||
| 1.3 Standardjiddisch - soziolinguistische Aspekte | 14 | ||
| 1.3.1 Normative Hochsprache | 14 | ||
| 1.3.2 Die Rolle des Sprachkontakts | 15 | ||
| 1.3.3 Standardisierungsarbeit - institutionelle Normierung | 24 | ||
| 1.3.4 Der Einfluss der modernen Sprachwissenschaft | 28 | ||
| 1.3.5 Das YIVO-Institut und moderne Lehrbücher des Jiddischen | 30 | ||
| 1.4 Modeme Tendenzen | 32 | ||
| 1.4.1 Regionale Varietäten des Standardjiddischen | 33 | ||
| 1.4.2 Zur Wahl des argentinischen Jiddisch | 34 | ||
| 1.5 Jiddisch in Argentinien | 35 | ||
| 1.5.1 Jüdische Siedlung in Argentinien | 35 | ||
| 1.5.2 Das organisierte jüdische Leben und das Schulsystem | 40 | ||
| 1.5.3 Sprachliche Reflexionen über argentinisches Jiddisch | 45 | ||
| 2 PHONETIK DES JIDDISCHEN - THEORETISCHE BETRACHTUNGEN | 51 | ||
| 2.1 Die Forschungslage | 51 | ||
| 2.1.1 ,Außerjiddische' Ansichten | 54 | ||
| 2.1.2 ,Innerjiddische' Ansichten | 62 | ||
| 2.2 Deskriptives und Normatives zur Aussprache | 73 | ||
| 2.2.1 Einsprachige Lehrwerke 7 | 4 | ||
| 2.2.2 Zweisprachige Lehrwerke | 76 | ||
| 2.2.3 Tabelle der verwendeten normativen Werke | 78 | ||
| 2.3 Transkriptionszeichen | 79 | ||
| 3 AKUSTISCHE PHONETIK-ANWENDUNGSBEZOGENE ASPEKTE | 81 | ||
| 3.1 Instrumentalphonetische Analyse von Sprachschall | 82 | ||
| 3.1.1 Physikalische Eigenschaften von Schall | 84 | ||
| 3.1.2 Darstellung von Sprachschall in der akustischen Phonetik | 86 | ||
| 3.2 Physiologische Zuordnungen | 89 | ||
| 3.2.1 Allgemeine akustisch-physiologische Korrelate | 90 | ||
| 3.2.2 Akustisch-physiologische Korrelate im Bereich des Vokalismus | 91 | ||
| 3.2.3 Akustisch-physiologische Korrelate im Bereich des Konsonantismus | 94 | ||
| 3.3 Hardware | 96 | ||
| 3.4 Datenauswahl und Datenerhebung | 96 | ||
| 3.5 Sprecherdaten | 99 | ||
| 4 INSTRUMENTALPHONETISCHE ANALYSE | 101 | ||
| 4.1 Vokalismus | 101 | ||
| 4.1.1 Vokal /a/ | 103 | ||
| 4.1.2 Vokal / e/ | 108 | ||
| 4.1.3 /i/-Vokale | 115 | ||
| 4.1.4 Vokal /o/ | 123 | ||
| 4.1.5 Vokal /u/ | 128 | ||
| 4.1.6 Neutralvokale | 134 | ||
| 4.1.7 Diphthong /oy/ | 141 | ||
| 4.1.8 Diphthong /ay/ | 146 | ||
| 4.1.9 Diphthong /ey/ | 149 | ||
| 4.1.10 Zusammenfassende Besprechung der Vokale und Diphthonge | 153 | ||
| 4.2 Konsonantismus | 161 | ||
| 4.2.1 Plosive und Frikative | 162 | ||
| 4.2.2 Nasale | 173 | ||
| 4.2.3 Laterale | 178 | ||
| 4.2.4 Trill, Flap, Tap | 181 | ||
| 4.2.5 Approximanten | 184 | ||
| 4.2.6 Affrikaten | 185 | ||
| 4.2.7 Zusammenfassende Besprechung der Konsonanten und Affrikaten | 188 | ||
| 5 SCHLUSSBEMERKUNGEN | 191 | ||
| LITERATURVERZEICHNIS | 195 | ||
| ANHANG | 215 |
Powered by CloudPublish