BUCH
Das 'Schwedesch lid'
Ein westjiddischer Bericht über Ereignisse in Prag im Jahre 1648
Herausgeber: Neuberg, Simon
Jidische schtudies. Beiträge zur Geschichte der Sprache und Literatur der aschkenasischen Juden, Bd. 8
2025
Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Abstract
Das Schwedesch lid ist ein bislang wenig bekannter Text über die letzten Jahre des Dreißigjährigen Krieges in Prag. 350 Jahre nach seiner Entstehung wird es in dieser Ausgabe wieder zugänglich. Durch ausführliche Lesehilfen und Kommentare werden viele allgemeine Phänomene und Einzelfragen zur jiddischen Sprache im 17. Jahrhundert beleuchtet. Das Buch bietet Einblick in das Leben der Prager Gemeinde während einer bedrohlichen Zeit und empfiehlt sich gleichzeitig als Anleitung zum Lesen älterer jiddischer Texte.
Inhaltsverzeichnis
| Zwischenüberschrift | Seite | Aktion | Preis |
|---|---|---|---|
| Cover | U1 | ||
| Inhaltsverzeichnis | V | ||
| Vorwort | VII | ||
| 1. Einleitung | 1 | ||
| 2. Edition: Das Schwedesch lid | 5 | ||
| Lateinschriftliche Edition | 6 | ||
| Originalschriftliche Edition | 7 | ||
| 3. Personenregister | 53 | ||
| Jüdische Namen | 53 | ||
| Nichtjüdische Namen | 55 | ||
| 4. Ortsregister | 57 | ||
| 5. Glossar der hebräischen Komponente | 59 | ||
| 6. Glossar der Wörter nicht hebräisch-aramäischen Ursprungs | 63 | ||
| 7. Sprachlicher Kommentar | 69 | ||
| A. Grammatische Untersuchung | 69 | ||
| a. Lautlehre | 69 | ||
| Mhd. ei und ou zu Wcstjiddisch a | 69 | ||
| Velarisierung von a zu o | 69 | ||
| Entrundung | 70 | ||
| Apokope | 70 | ||
| b. Formenlehre | 71 | ||
| Kasussystem | 71 | ||
| Verbsystem | 72 | ||
| c. Syntax | 74 | ||
| Ellipse | 74 | ||
| Ausklammerung | 75 | ||
| Zum Gebrauch des Kasus | 75 | ||
| Einfluß der hebräischen Syntax | 76 | ||
| B. Dialektologische Analyse | 76 | ||
| Arbeitsgang I | 77 | ||
| Arbeitsgang Il | 80 | ||
| Soziolektaler Befund | 82 | ||
| 8. Historischer Kommentar | 83 | ||
| Anhang: Kalender der Belagerungsperiode | 94 | ||
| 9. Literarhistorischer Kommentar | 97 | ||
| 10. Zitierte Literatur | 103 | ||
| Abbildungen | 5 | ||
| Titelblatt von O | 5 | ||
| Titelblatt von E | 52 |
Powered by CloudPublish