Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Abstract
Schon lange vor dem Aufschwung, den die Kreolistik in den letzten Jahren erlebt hat, hat sich Annegret Bollée den Kreolsprachen zugewandt und gilt daher mit Fug und Recht als Pionierin der deutschsprachigen Kreolistik. Der vorliegende Band gibt mit einer Auswahl ihrer Aufsätze einen Überblick über zentrale Themen der aktuellen Diskussion, die von der Soziolinguistik und Sprachpolitik über die Lexikologie und Lexikographie bis hin zur historischen Grammatik und Sprachgeschichte reichen. Die jeweils auch grundlegende Informationen und weiterführende Anregungen für zukünftige Forschungsprojekte enthaltenden Aufsätze werden durch Gespräche mit der Autorin ergänzt, die Einblicke in ihr Leben und ihr exemplarisches Berufsethos gewähren.
Inhaltsverzeichnis
| Zwischenüberschrift | Seite | Aktion | Preis |
|---|---|---|---|
| Cover | U1 | ||
| Inhaltsverzeichnis | V | ||
| Vorwort | VII | ||
| I. SOZIOLINGUISTIK UND SPRACHPOLITIK | 1 | ||
| A. Das Kreolische wird Staatssprache. Der Beitrag der Linguistik zur Sprachenpolitik auf den Seychellen | 1 | ||
| B. Language policy in the Seychelles and its consequences | 5 | ||
| C. Lalang maternel dan ledikasyon | 19 | ||
| D. Die soziolinguistische Situation auf den Französischen Antillen | 23 | ||
| II. H ISTORISCHE GRAMMATIK | 35 | ||
| A. Problèmes et perspectives de la description des créoles | 35 | ||
| B. Le développement du démonstratif dans les créoles de l’Océan Indien | 55 | ||
| C. Die Rolle der Konvergenz bei der Kreolisierung | 69 | ||
| D. La restructuration du pluriel nominal dans les créoles de l'Océan Indien | 79 | ||
| III. L EXIKOLOGIE UND LEXIKOGRAPHIE | 95 | ||
| A. Des grã zegad et des ti gargulèt: la créativité linguistique dans le créole de la Réunion | 95 | ||
| B. Créole français et français nord-américain | 105 | ||
| C. Problèmes de description lexicographique des créoles | 117 | ||
| D. Zur diachronen Erforschung und Beschreibung des Lexikons: Etymologie und Wortgeschichte | 131 | ||
| IV. SPRACHGESCHICHTE | 141 | ||
| A. Remarques sur la genèse des parlers créoles de l’Océan Indien | 141 | ||
| B. Kreolsprachen und Kirchen | 151 | ||
| C. Molière und das Kreolische | 163 | ||
| D. Every creole has its own history | 173 | ||
| V. IM GESPRÄCH MIT ANNEGRET BOLLÉE | 189 | ||
| A. Von den Anfängen als Kreolistin | 189 | ||
| B. Über aktuelle Fragen der Kreolistik | 195 | ||
| C. Die Arbeit auf den Seychellen | 203 | ||
| D. Zum akademischen Weg in Deutschland | 211 | ||
| Quellenverzeichnis | 217 | ||
| Abkürzungsverzeichnis | 219 | ||
| Schriftenverzeichnis von Annegret Bollée | 221 | ||
| Gesamtbibliographie | 227 |
Powered by CloudPublish