
BUCH
St. Lucian Creole
A Descriptive Analysis of its Phonology and Morpho-Syntax
Kreolische Bibliothek, Bd. 6
2025
Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Abstract
Ce travail, rédigé en 1967 et mis à jour pour la publication, est une analyse synchronique du créole de Sainte-Lucie (Antilles), inconnu jusqu’à cette date. Après un bref chapitre introductif l’auteur procède à une description de la phonologie, de la morphologie et de la morphophonologie ainsi que de la syntaxe de cet idiome.
Inhaltsverzeichnis
Zwischenüberschrift | Seite | Aktion | Preis |
---|---|---|---|
Cover | U1 | ||
Preface | V | ||
Acknowledgements | VII | ||
Contents | IX | ||
INTRODUCTION | 1 | ||
0.1 Geography | 1 | ||
0.2 History of colonization | 1 | ||
0.2.1 Predominance of the French | 2 | ||
0.3 Creole in St. Lucia | 3 | ||
0.3.1 Use of and attitudes towards Creole | 5 | ||
0.4 Origins and development of Creole | 13 | ||
0.5 The corpus and informants | 13 | ||
0.6 Typographical conventions | 16 | ||
PHONOLOGY | 17 | ||
1.1 Vowels | 17 | ||
1.1.1 Distinctive features | 17 | ||
1.1.2 Classification of vowel phonemes | 17 | ||
1.1.3 Minimal forms | 18 | ||
1.1.4 Description of vowel phonemes | 18 | ||
1.2 Semi-vowels | 22 | ||
1.2.1 Distinctive features | 22 | ||
1.2.2 Classification of semi-vowel phonemes | 22 | ||
1.2.3 Minimal forms | 22 | ||
1.2.4 Description of semi-vowel phonemes | 22 | ||
1.2.5 Phonemic norms | 23 | ||
1.3 Consonants | 23 | ||
1.3.1 Distinctive features | 23 | ||
1.3.2 Classification of consonants | 24 | ||
1.3.3 Minimal forms | 25 | ||
1.3.4 Description of consonants | 25 | ||
1.3.5 Phonemic norms | 29 | ||
1.4 Distribution of phonemes | 29 | ||
1.4.1 Distribution of single consonants | 29 | ||
1.4.2 Distribution of consonant clusters | 30 | ||
1.4.3 Occurrence of single consonant before vowels | 31 | ||
1.4.4 Distribution of vowels | 32 | ||
1.4.5 Distribution of semi-vowels | 33 | ||
1.4.6 Occurrence of semi-vowels as glide sounds | 35 | ||
1.5 Syllable structure | 37 | ||
1.5.1 Syllabic nuclei | 37 | ||
1.5.2 Syllable types | 37 | ||
1.5.3 Syllabic consonants | 42 | ||
1.6 Nasalisation | 43 | ||
1.7 Stress | 44 | ||
MORPHOLOGY | 46 | ||
2.1 Gender variations | 46 | ||
2.2 Number variations | 46 | ||
2.3 Lexical association patterns | 47 | ||
2.3.1 Omission of final syllable | 47 | ||
2.3.2 Omission and suffixation | 48 | ||
2.3.3 Variation of final phoneme | 49 | ||
2.3.4 Reduplication | 50 | ||
2.3.5 Prefixation | 50 | ||
MORPHO-PHONEMICS | 52 | ||
3.1 Vocalic alternations | 52 | ||
3.2 Consonantal alternations | 52 | ||
3.3 Loss of final vowel | 53 | ||
3.4 Loss of consonant | 54 | ||
3.5 Forms of the definite marker | 55 | ||
3.6 Forms of the third person singular personalpronoun | 56 | ||
3.7 Variant forms of the personal pronoun /mwe/ | 57 | ||
3.7.1 Variations consequent upon the instability of the pronoun /mwe/ | 58 | ||
3.8 Positional variants of other morphemes | 60 | ||
SYNTAX | 64 | ||
Section I: Sentence Components | 64 | ||
4.1 Purpose | 64 | ||
4.2 The nominal - definition | 64 | ||
4.3 Main types of nominals | 64 | ||
5 Nouns | 64 | ||
5.1 Definition | 64 | ||
5.1.1 Characteristic noun markers | 65 | ||
5.2 Sub-classification of nouns | 65 | ||
5.2.1 Noun I - common nouns | 65 | ||
5.2.2 Noun I I - proper nouns | 65 | ||
5.2.3 Noun I I I - mass nouns | 66 | ||
5.2.4 Noun IV - abstract nouns | 66 | ||
5.3 Nouns linked to markers | 66 | ||
5.3.1 Nouns linked to indefinite marker | 66 | ||
5.3.2 Nouns linked to definite marker | 66 | ||
5.3.3 Nouns linked to plural marker | 67 | ||
5.3.4 Nouns with zero marker | 68 | ||
6 Pronouns | 68 | ||
6.1 Definition | 68 | ||
6.2 Types of pronouns | 68 | ||
6.2.1 Personal pronouns | 69 | ||
6.2.2 Demonstrative pronouns | 70 | ||
6.2.2.1 The specific demonstrative | 70 | ||
6.2.2.2 The general demonstrative | 71 | ||
6.3 Possessive pronouns | 72 | ||
6.4 Reflexive pronouns | 73 | ||
7 Noun qualifiers | 74 | ||
7.1 Classification | 74 | ||
7.1.1 Adjectives | 75 | ||
7.1.1.1 Types of adjectives | 75 | ||
7.1.1.2 Pre-positioned adjectives | 75 | ||
7.1.1.3 Post-positioned adjectives | 76 | ||
7.1.1.4 Comparison of adjectives | 76 | ||
7.1.2 Numerals | 77 | ||
7.1.2.1 Emphatic usage of the numeral /jo/ | 78 | ||
7.1.2.2 Use of the numeral in expressing dates | 78 | ||
7.1.3 Ordinals | 78 | ||
7.1.4 Quantitatives | 79 | ||
7.1.5 Indefinites | 80 | ||
7.1.6 Distributive | 81 | ||
7.1.7 Negative | 81 | ||
7.1.8 Interrogatives | 81 | ||
7.1.9 Alternatives | 82 | ||
7.1.10 Other noun qualifiers | 83 | ||
7.2 Independent usage of noun qualifiers by deletionof noun | 83 | ||
7.2.1 Independent usage of the adjective | 83 | ||
7.2.2 Other noun qualifiers used independently | 84 | ||
8 Other nominals | 85 | ||
9 Conjoined nominals - definition | 85 | ||
9.1 Conditions governing conjoined nominals | 86 | ||
9.2 Basic conjoined nominals | 89 | ||
9.2.1 Noun head with noun adjunct | 89 | ||
9.2.2 Noun head with personal pronoun adjunct | 92 | ||
9.2.3 Noun head with demonstrative pronoun adjunct | 92 | ||
9.2.4 Demonstrative pronoun head with noun adjunct | 93 | ||
10 Non-subject or object usages of nominals | 93 | ||
10.1 Locative phrases | 93 | ||
10.1.1 Locative Type I | 94 | ||
10.1.2 Locative Type II | 94 | ||
10.1.3 Locative Type III | 96 | ||
10.2 Temporal phrases | 97 | ||
10.2.1 Temporal phrase Type I | 97 | ||
10.2.2 Temporal phrase Type II | 98 | ||
10.2.3 Temporal phrase Type III | 98 | ||
11 The Verb | 99 | ||
11.1 Definition | 99 | ||
11.2 General Characteristics of the verb | 99 | ||
11.3 Classification of verbs | 100 | ||
11.4 Classes of verb | 100 | ||
11.4.1 Class I Transitive verbs | 100 | ||
11.4.1.1 Class Ia Transitive verbs having limited directobjects | 100 | ||
11.4.1.2 Class Ib Transitive verbs having deletable direct objects | 101 | ||
11.4.1.3 Class Ic Transitive verbs having direct and indirect objects | 102 | ||
11.4.1.4 Class Id Transitive verbs having direct objectand nominal complement | 103 | ||
11.4.1.5 Class Ie Transitive verbs having direct objectand verb complement | 104 | ||
11.4.1.6 Class If Transitive verbs having direct objectand adjectival complement | 105 | ||
11.4.2 Class II Intransitive verbs | 105 | ||
11.4.2.1 Class IIa Intransitive verbs having nominalcomplement | 106 | ||
11.4.2.2 Class IIb Intransitive verbs having nominal oradjectival complement | 106 | ||
11.4.2.3 Class IIe Intransitive verbs having nominal dative and/or nominal complement | 106 | ||
11.4.2.4 Class Id Intransitive verbs having locative complement | 107 | ||
11.4.3 Class III Verbs which govern subordinate verbs | 108 | ||
11.4.4 Class IV Verbs governing subordinate sentences | 109 | ||
11.5 Significances of intransitive usages of transitive verbs | 110 | ||
11.5.1 Passive voice | 110 | ||
11.5.2 Participial usage of verbs | 111 | ||
11.5.3 Reciprocal usage | 112 | ||
11.5.4 Impersonal usage of verbs | 112 | ||
12 The Predicate | 113 | ||
12.1 Predicates with verbs | 113 | ||
12.2 Predicates without verbs | 115 | ||
12.3 Predicative particles | 116 | ||
12.3.1 Zero particle | 117 | ||
12.3.2 Particle /ka/ | 118 | ||
12.3.3 Particle /kaj/ | 118 | ||
12.3.4 Particle /te/ | 119 | ||
12.3.5 Particle /anu/ | 119 | ||
12.4 Predicative auxiliaries | 120 | ||
12.4.1 /sa/ | 120 | ||
12.4.2 /pe/ | 121 | ||
13 Sentence Modifiers | 123 | ||
13.1 The structure of sentence modifiers | 123 | ||
13.2 Types of sentence modifiers | 124 | ||
13.2.1 Sentence modifier Type I | 124 | ||
13.2.2 Sentence modifier Type II | 124 | ||
13.2.3 Sentence modifier Type III | 125 | ||
14 Other classes of morphemes | 125 | ||
14.1 Connectives | 125 | ||
14.1.1 Co-ordinate connectives | 125 | ||
14.1.2 Contradictory connectives | 126 | ||
14.1.3 Negative connective | 126 | ||
14.1.4 Resumptive connectives | 127 | ||
14.1.5 Alternative connectives | 128 | ||
14.2 Conjunctions | 129 | ||
14.3 Reply words | 129 | ||
14.4 Sentence tags | 130 | ||
14.5 Copulas | 131 | ||
14.6 Relative function word /ki/ | 132 | ||
14.7 Interrogative function words | 132 | ||
14.8 Negative particles and modifiers | 132 | ||
Section II: Sentence Structure | 133 | ||
15.1 Purpose | 133 | ||
15.2 Sentences - Definition | 133 | ||
15.3 Categories of sentences | 133 | ||
16 Affirmative declarative sentences | 134 | ||
16.1 Basic affirmative declarative sentences | 134 | ||
16.2 Simple affirmative declarative sentences | 135 | ||
16.2.1 Position of the temporal phrase | 135 | ||
16.2.2 Position of the locative phrase | 137 | ||
16.2.3 Position of the sentence modifier | 138 | ||
16.3 Copula type sentence | 138 | ||
16.4 Complex affirmative declarative sentences | 139 | ||
16.4.1 Complex sentences with subordinating conjunctions | 140 | ||
16.4.1.1 Subordinating conjunctions Type A | 140 | ||
16.4.1.2 Subordinating conjunctions Type B | 141 | ||
16.4.1.3 Subordinating conjunctions Type C | 141 | ||
16.4.1.4 Subordinating conjunctions Type D | 142 | ||
16.4.1.5 Subordinating conjunctions Type E | 142 | ||
16.4.2 Subordinate sentence introduced by a main verb | 142 | ||
16.4.3 Subordinate sentence introduced by other morphemes in a main sentence | 143 | ||
16.5 Comparative sentences | 143 | ||
16.6 Relative sentences | 145 | ||
16.6.1 Relative sentences introduced by /ki/ | 145 | ||
16.6.2 Relative sentences without introductory function word | 145 | ||
16.6.3 Optional displacement of noun marker by relative sentence | 146 | ||
16.7 Emphasis by use of copulas | 146 | ||
16.7.1 Ellipsis of pre-positioned copula | 148 | ||
17 Interrogative sentences | 148 | ||
17.1 Interrogatives /es/ , /putsi/ and /kuma/ | 149 | ||
17.2 Interrogatives /kome/ , /ki les/ and /ki/ | 150 | ||
17.3 Omission of interrogative /ki/ | 151 | ||
17.4 Interrogative transforms of sentences having non-verbal predicates | 151 | ||
18 Imperative sentences | 152 | ||
19 Negation | 153 | ||
19.1 Negative particles | 154 | ||
19.2 Negative nominals | 156 | ||
19.3 Negative noun qualifiers | 156 | ||
19.4 Negative modifiers | 157 | ||
20 Responses | 158 | ||
20.1 Definition | 158 | ||
20.2 Single morpheme responses | 159 | ||
20.3 Phrases as responses | 159 | ||
21 Terminal contours | 160 | ||
21.1 Contours of declarative sentences | 160 | ||
21.2 Contours of interrogative sentences | 161 | ||
21.3 Contours of imperative sentences | 162 | ||
22 Postscript 1983 | 165 | ||
23 Bibliography | 177 |