ZEITSCHRIFTENARTIKEL
Wortgeschichtliche Anmerkungen zu Balzacs Comédie Humaine
Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 18 (2012), Iss. 2: S. 15–36
Zusätzliche Informationen
Bibliografische Daten
Schmitt, Hans Joachim
Abstract
Im “Glossar” werden 54 wortgeschichtlich interessante Einzelfälle eingehend untersucht und die Befunde in Artikelform dargestellt. Abschließend soll ein “Exkurs” anhand eines ausgewählten Beispiels die Probleme verdeutlichen, welche bei der Verdeutschung von Balzacschen Texten auftreten, wenn sich inkompetente Übersetzer an sie heranwagen.
Powered by CloudPublish