Zwei französisch-deutsche Äquivalenzwörterbücher im Vergleich Ein Praxistest

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 13 (2007), Heft 1 : S. 37–61

Zur Praxis der literarischen Übersetzung aus dem Französischen

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 14 (2008), Heft 1 : S. 44–71

Deutsch-französische “Faux Amis” Ergänzungen zu Hans-Wilhelm Kleins Standardwerk (2. Fortsetzung)

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 14 (2008), Heft 2 : S. 43–52

Deutsch-französische ,,Faux Amis“. Ergänzungen zu Hans-Wilhelm Kleins Standardwerk

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 16 (2010), Heft 2 : S. 63–71

Balzacs Realismus im Spiegel des Wortschatzes der Comédie Humaine und sein Niederschlag in der neueren französischen Lexikographie 

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 17 (2011), Heft 2 : S. 43–66

Ortsnamen aus dem nordfranzösisch-wallonischen Sprachraum in Brandenburg 

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 19 (2013), Heft 1 : S. 11–31

Deutsch-französische “Faux Amis” – Ergänzungen zu Hans-Wilhelm Kleins Standardwerk (4. Fortsetzung) 

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 20 (2014), Heft 1 : S. 13–23

Deutsch-französische “Faux Amis” (5. Fortsetzung und Schluss) 

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 20 (2014), Heft 2 : S. 3–9

Balzacs Realismus im Spiegel des Wortschatzes der Comédie Humaine (Eine Fortsetzung) 

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 21 (2015), Heft 2 : S. 45–79

Randnotizen zum „Bon Usage“ von Maurice Grevisse

Grammatische Beobachtungen an der modernen französischen Umgangs-, Presse- und Literatursprache

Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG), Bd. 24 (2018), Heft 1 : S. 20–32